Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere; |
| Steph | και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον |
| Trans. | kai eipen mariam megalynei ē psychē mou ton kyrion |
| Alex | και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον |
| ASV | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| BE | And Mary said: My soul gives glory to God; |
| Byz | και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον |
| Darby | And Mary said, My soul magnifies the Lord, |
| ELB05 | Und Maria sprach: |
| LSG | Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur, |
| Pesh | ܘܐܡܪܬ ܡܪܝܡ ܡܘܪܒܐ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ ܀ |
| Sch | Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn, |
| Scriv | και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον |
| Web | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| Weym | Then Mary said: "My soul extols the Lord, |
